John 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پطروس دؤنوب عئسانین سودئیی شاگئردئنئن آرخالاریندا گلمهسئنی گؤردو، او شاگئردی کی، شام یمهیئنده عئسانین سئنهسئنه سؤیکهنئب، اوندان «یارب سنه خیانت ادن کئمدئر؟» سوروشموشدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Peter də arxaya dönüb İsanın sevimli şagirdinin onların ardınca gəldiyini gördü. Bu həmin şagird idi ki, axşam yeməyi zamanı İsanın sinəsinə əyilib «Ya Rəbb, Sənə xəyanət edəcək adam kimdir?» demişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پطروس دؤنوب عئسانين سودئيي شاگئردئنئن آرخالاريندا گلمهسئني گؤردو، او شاگئردي کي، شام يمهيئنده عئسانين سئنهسئنه سؤيکهنئب، اوندان "يارب سنه خيانت ادن کئمدئر؟" سوروشموشدو.