John 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه «او شاگئرد اؤلمهیهجک» سؤزو قارداشلارین آراسیندا یاییلدی. آمّا عئسا پطروسا «او، اؤلمهیهجک» دمهمئشدی. «اگر من گلنه کئمی اونون قالماسینی ائستهسم، بوندان سنه نه؟» دمئشدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Beləcə o şagirdin ölməyəcəyi barədə imanlı bacı-qardaşlar arasında söz yayıldı. Amma İsa onun ölməyəcəyini deməmişdi, sadəcə olaraq «Əgər Mən gələnə qədər onun sağ qalmasını istəyirəmsə, bundan sənə nə?» demişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه "او شاگئرد اؤلمهيهجک" سؤزو قارداشلارين آراسيندا ياييلدي. آمّا عئسا پطروسا "او، اؤلمهيهجک" دمهمئشدي. "اگر من گلنه کئمي اونون قالماسيني ائستهسم، بوندان سنه نه؟" دمئشدي.