John 4:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا جاوابیندا اونا ددی: «اگر سن تارینین بخشئشئنی بئلئردئن، اگر ”منه سو ور ائچئم“ دئیه‌نئن کئم اولدوغونو بئلئردئن، سن اوندان ائستردئن و او سنه حیات سویونو وِرَردی.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa ona cavab verdi: «Əgər sən Allahın bəxşişini və “Mənə su ver, içim” deyənin Kim olduğunu bilsəydin, özün Ondan su istəyərdin, O da sənə həyat suyu verərdi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا جاوابيندا اونا ددي: "اگر سن تارينين بخشئشئني بئلئردئن، اگر «منه سو ور ائچئم» دئيه‌نئن کئم اولدوغونو بئلئردئن، سن اوندان ائستَردئن و او سنه حيات سويونو وِرَردي."