John 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو آرادا عئسانین شاگئردلری ده گلدئلر و اونو بئر آروادلا دانیشماقدا گؤرنده تعجّوب اتدئلر. آمّا هچ بئرئسی «نه ائستهیئرسن؟» یا ائنکی «نه اوچون اونونلا دانیشیرسان؟» سوروشمادی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu arada İsanın şagirdləri gəldilər və Onun bir qadınla söhbət etməsinə heyrətləndilər, ancaq heç biri «Nə istəyirsən?» yaxud «Niyə o qadınla danışırsan?» demədi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو آرادا عئسانين شاگئردلري ده گلدئلر و اونو بئر آروادلا دانيشماقدا گؤرنده تعجّوب اتدئلر. آمّا هچ بئرئسي "نه ائستهيئرسن؟" يا ائنکي "نه اوچون اونونلا دانيشيرسان؟" سوروشمادي.