John 4:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
من سئزی زحمت چکمهدئیئنئز شِیئن بئچئمئنه گؤندَردئم. زحمتی اؤزگهلر چکدئلر، و سئز اونلارین زحمتلرئنئن منفعتئنه شرئک اولوبسونوز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən sizi zəhmətini çəkmədiyiniz bir məhsulu biçməyə göndərdim. Başqaları zəhmət çəkdi, sizsə onların zəhmətindən bəhrələndiniz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
من سئزي زحمت چکمهدئيئنئز شِيئن بئچئمئنه گؤندهردئم. زحمتي اؤزگهلر چکدئلر، و سئز اونلارين زحمتلرئنئن منفعتئنه شرئک اولوبسونوز."