John 4:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سامئرهلیلر او آروادا ددئلر: «بئزئم ائمان گتئرمهیئمئز آرتیق سنئن سؤزلرئنئن اوزوندن دیئل. چونکی بئز اؤزوموز اشئتمئشئک و بئلئرئک کی، بو آدام دونیانین حقئقی قورتاریجیسیدیر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar qadına deyirdilər: «Biz artıq sənin sözlərinə görə iman etmirik, elə özümüz də eşidib bildik ki, həqiqətən, dünyanın Xilaskarı Budur».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سامئرهليلر او آروادا ددئلر: "بئزئم ائمان گتئرمهيئمئز آرتيق سنئن سؤزلرئنئن اوزوندن ديئل. چونکي بئز اؤزوموز اشئتمئشئک و بئلئرئک کي، بو آدام دونيانين حقئقي قورتاريجيسيدير."