John 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سامئرهلی آرواد اونا ددی: «سن یهودئسن، من سامئرهلی بئر آرواد. نجه اولور کی، سن مندن سو ائستهیئرسن؟!» چونکی یهودئلر سامئرهلئلرله قاتیشمازلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Samariyalı qadın Ona dedi: «Sən bir Yəhudisən, mənsə Samariyalı bir qadın. Sən necə məndən su istəyə bilərsən?» Çünki Yəhudilər Samariyalılarla ünsiyyət etmir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سامئرهلي آرواد اونا ددي: "سن يهودئسن، من سامئرهلي بئر آرواد. نجه اولور کي، سن مندن سو ائستهيئرسن؟!" چونکي يهودئلر سامئرهلئلرله قاتيشمازلار.