John 5:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
من اؤزومدن بئر شی اده بئلمهرم. اشئتدئیئم کئمی حؤکم ادئرم و منئم حؤکموم عادئل بئر حؤکمدور، چونکی اؤز ائستهدئیئمی یوخ، منی گؤندَرَن آتانین اتستهدئیئنی یرئنه یتئرمک ائستهیئرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən Özümdən heç nə edə bilmərəm, eşitdiyim kimi mühakimə edərəm və Mənim verdiyim hökm ədalətlidir. Çünki məqsədim Öz iradəmi deyil, Məni Göndərənin iradəsini yerinə yetirməkdir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
من اؤزومدن بئر شي اده بئلمهرم. اشئتدئيئم کئمي حؤکم ادئرم و منئم حؤکموم عادئل بئر حؤکمدور، چونکي اؤز ائستهدئيئمي يوخ، مني گؤندهرن آتانين اتستهدئيئني يرئنه يتئرمک ائستهيئرم."