John 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ناخوش آدام اونا جاواب وردی: «آغا! هچ کسئم یوخدور کی، سویون چالخالاندیغی زامان، منی حوووضون ائچئنه سالسین. اؤزومو ترپهدئب چاتینجا، آیری بئر آدام مندن قاباق اؤزونو حوووضا سالیر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xəstə Ona cavab verdi: «Ağa, yanımda bir adam yoxdur ki, su çalxalanan zaman məni hovuza salsın. Mən çatınca başqası məndən əvvəl oraya enir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ناخوش آدام اونا جاواب وردي: "آغا! هچ کسئم يوخدور کي، سويون چالخالانديغي زامان، مني حوووضون ائچئنه سالسين. اؤزومو ترپهدئب چاتينجا، آيري بئر آدام مندن قاباق اؤزونو حوووضا سالير."