John 8:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سئز اونو تانیماییبسینیز. آمّا من اونو تانیییرام. و اگر اونو ”تانیمیرام“ دِسَم، سئزئن کئمی یالانچینین بئری اولارام. آمّا اونو تانیییرام و اونون سؤزونو ساخلاییرام.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
lakin Onu tanımırsınız. Mənsə Onu tanıyıram. Əgər “Onu tanımıram” desəydim, sizin kimi yalançı olardım. Lakin Mən Onu tanıyıram və sözünə riayət edirəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئز اونو تانيماييبسينيز. آمّا من اونو تانيييرام. و اگر اونو «تانيميرام» دسم، سئزئن کئمي يالانچينين بئري اولارام. آمّا اونو تانيييرام و اونون سؤزونو ساخلاييرام.