John 9:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت فرئسئلردن بعضئلری ددئلر: «بو آدام تاری طرفئندن دیئل، چونکی سبّت گونونو ساخلامیر.» آمّا بعضئلری ده ددئلر: «گوناهکار بئر آدام نجه بله مؤجوزه‌لر اده بئلر؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda fariseylərdən bəzisi dedi: «Bu Adam Allahdan gəlməyib, çünki Şənbə gününə riayət etmir». Başqaları isə dedi: «Günahkar adam belə əlamətləri necə göstərə bilər?» Onların arasında fikir ayrılığı düşdü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت فرئسئلردن بعضئلري ددئلر: "بو آدام تاري طرفئندن ديئل، چونکي سبّت گونونو ساخلامير." آمّا بعضئلري ده ددئلر: "گوناهکار بئر آدام نجه بله مؤجوزه​لر اده ​بئلر؟"