John 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلارا جاواب وردی: «سئزه ائندی ددئم، مگر قولاق آسمادینیز؟! نئیه گئنه اشئتمک ائستهیئرسئنئز؟ یوخسا سئز ده اونون شاگئردلری اولماق آرزوسونداسینیز؟!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlara cavab verdi: «İndicə sizə söylədim, amma qulaq asmadınız. Niyə bunu yenə eşitmək istəyirsiniz? Bəlkə siz də Onun şagirdi olmaq istəyirsiniz?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلارا جاواب وردي: "سئزه ائندي ددئم، مگر قولاق آسمادينيز؟! نئيه گئنه اشئتمک ائستهيئرسئنئز؟ يوخسا سئز ده اونون شاگئردلري اولماق آرزوسونداسينيز؟!"