John 9:41 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا اونلارا ددی: «اگر کور اولسایدینیز، گوناهینیز اولمازدی. آمّا ائندی کی، ”گؤروروک“ دیئرسئنئز، گوناهینیز اوستونوزده قالیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa onlara dedi: «Əgər kor olsaydınız, günahınız olmazdı. Amma indi “görürük” dediyiniz üçün günahınız üstünüzdə qalır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا اونلارا ددي: "اگر کور اولسايدينيز، گوناهينيز اولمازدي. آمّا ائندي کي، «گؤروروک» ديئرسئنئز، گوناهينيز اوستونوزده قالير."