Jonah 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار چوخ قورخدولار و اونا ددئلر: «سن بله بئر ائشی نجه اتدئن؟» چونکی بئلئردئلر کی، یونوس ائستهیئر ربدن اوزاقلاشسین. بونو اونلارا اؤزو نقل اتمئشدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar çox qorxdu və dedi: «Sən bunu nə üçün etdin?» Çünki Yunusun Rəbdən uzaqlaşmaq üçün qaçdığını bilirdilər, bunu onlara özü nəql etmişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار چوخ قورخدولار و اونا ددئلر: "سن بله بئر ائشي نجه اتدئن؟" چونکي يونوسون ربدن اوزاقلاشماق اوچون قاچديغيني بئلئردئلر، بونو اونلارا اؤزو نقل اتمئشدي.