Jonah 1:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن گَمئچئلر ساحئله یان آلماق اوچون سَعی‌له آوار چکدئلر، آمّا باجارمادیلار. چونکی دهنز اونلارین ضئدّئنه داها دا جوشوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin gəmiçilər sahilə yan almaq üçün səylə avar çəkməyə başladı, amma bacarmadı. Ona görə ki dəniz onlara qarşı get-gedə coşurdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن گَمئچئلر ساحئله يان آلماق اوچون سَعي‌له آوار چکدئلر، آمّا باجارماديلار. چونکي دهنز اونلارين ضئدّئنه داها دا جوشوردو.