Jonah 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت اونلار ربّه فریاد ادئب ددئلر: «یارب، سنه یالواریریق، قویما بو آدامین جانیندان اؤتری محو اولاق. گوناهسیز قانی دا اوستوموزه قویما! چونکی سن، یارب، اؤز ائستهدئیئنی ادئبسن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O zaman onlar Rəbbə fəryad edərək dedilər: «Ya Rəbb, Sənə yalvarırıq, qoyma bu adamın canından ötrü məhv olaq. Günahsız qan üstümüzdə qalmasın! Çünki Sən, ya Rəbb, Öz istədiyini etmisən».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت اونلار ربّه فرياد ادئب ددئلر: "يارب، سنه يالواريريق، قويما بو آدامين جانيندان اؤتري محو اولاق. گوناهسيز قاني دا اوستوموزه قويما! چونکي سن، يارب، اؤز ائستهدئيئني ادئبسن."