Jonah 1:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن یونوس قالخدی کی، ربّئن حوضوروندان تَرشئشه قاچسین. یافایا اِنئب تَرشئشه گِدن بئر گَمی تاپدی. یول حاقّینی ورئب اونا مئندی کی، ربّئن حوضوروندان اوزاقلاشیب اونلارلا تَرشئشه گتسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin Yunus Rəbbin hüzurundan Tarşişə qaçmaq üçün qalxdı. Yafoya enib Tarşişə gedən bir gəmi tapdı. Yol haqqını verib Rəbbin hüzurundan getmək üçün onlarla birlikdə Tarşişə gedən gəmiyə mindi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن يونوس قالخدي کي، ربّئن حوضوروندان تَرشئشه قاچسين. يافايا اِنئب تَرشئشه گِدن بئر گَمي تاپدي. يول حاقّيني ورئب اونا مئندي کي، ربّئن حوضوروندان اوزاقلاشيب اونلارلا تَرشئشه گتسئن.