Jonah 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان یونوسدان سوروشدولار: «بئزه دِه، باشیمیزا گلن بو بلا کئمه گؤرهدئر؟ سنئن صَنَتئن نهدئر؟ هارادان گلئرسن؟ وطنئن هارادیر؟ هانسی خالقدانسان؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O zaman Yunusdan soruşdular: «Bizə de, başımıza gələn bu bəla kimə görədir? Sənin sənətin nədir? Haradan gəlirsən? Vətənin haradır? Hansı xalqdansan?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان يونوسدان سوروشدولار: "بئزه دِه، باشيميزا گلن بو بلا کئمه گؤرهدئر؟ سنئن صَنَتئن نهدئر؟ هارادان گلئرسن؟ وطنئن هارادير؟ هانسي خالقدانسان؟"