Jonah 3:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه نِینَوادا بئر اعلان صادئر اتدی کی، دیئردی: «پادشاهین و اونون اصئلزاده‌لرئنئن حؤکمونه موطابئق: نه ائنسانلار، نه حیوانلار، نه ناخیرلار، نه ده سورولر هچ نه یِمه‌سئنلر. اوتلاغا گتمه‌سئنلر و سو ائچمه‌سئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah özünün və əyanlarının adından buyurdu ki, Ninevada elan edib desinlər:«Nə insanlar, nə heyvanlar, nə mal-qara, nə də ki qoyun-keçi heç nə yeməsin, otlağa getməsin və su içməsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه نِينَوادا بئر اعلان صادئر اتدي کي، ديئردي: "پادشاهين و اونون اصئلزاده‌لرئنئن حؤکمونه موطابئق: نه ائنسانلار، نه حيوانلار، نه ناخيرلار، نه ده سورولر هچ نه يِمه‌سئنلر. اوتلاغا گتمه‌سئنلر و سو ائچمه‌سئنلر.