Jonah 3:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هم ائنسانلار، هم ده حیوانلار چول گِیئنسئنلر و قووّتله تارییا فریاد اتسئنلر. هر کس اؤز پئس یولوندان و اَللرئنئن قدّارلیغیندان دؤنسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İnsanlar da, heyvanlar da çul geyinsin və var gücləri ilə Allaha fəryad etsin. Hər kəs öz pis yolundan və əllərinin zorakılığından dönsün.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هم ائنسانلار، هم ده حيوانلار چول گِيئنسئنلر و قووّتله تارييا فرياد اتسئنلر. هر کس اؤز پئس يولوندان و اَللرئنئن قدّارليغيندان دؤنسون.