Jonah 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گونش چیخاندا تاری ائستی بئر کولَک شرقدن یتئردی. گونشئن ائستئسی یونوسون باشینی ووروب یاخدی و او، طاقتدن دوشدو. اؤزو اوچون اؤلوم آرزو ادئب ددی: «منئم اوچون اؤلمک یاشاماقدان داها یاخشیدیر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Günəş çıxanda Allah isti səmum küləyi yetirdi. Günəş onun başını yandırdı və o taqətdən düşüb özü üçün ölüm diləyərək dedi: «Mənim üçün yaşamaqdansa ölmək yaxşıdır».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گونش چيخاندا تاري ائستي بئر کولَک شرقدن يتئردي. گونشئن ائستئسي يونوسون باشيني ووروب ياخدي و او، طاقتدن دوشدو. اؤزو اوچون اؤلوم آرزو ادئب ددي: "منئم اوچون اؤلمک ياشاماقدان داها ياخشيدير."