Joshua 1:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

صحرا و بو لوبناندان بؤیوک چایا قدر، یعنی فَرات چایینا قدر، خئتلی‌لرئن بوتون اؤلکه‌سی بؤیوک دهنزه قدر کی، گونشئن باتدیغی طرف اولسون، یِر سئزئن تورپاقلارینیز اولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu səhra ilə Livandan böyük çaya – Fərat çayına qədər, Xetlilərin bütün ölkəsi və günbatan tərəfdən isə Böyük dənizə qədər yer sizin torpaqlarınız olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

صحرا و بو لوبناندان بؤيوک چايا قدر، يعني فَرات چايينا قدر، خئتلی‌لرئن بوتون اؤلکه‌سي بؤيوک دهنزه قدر کي، گونشئن باتديغي طرف اولسون، يِر سئزئن تورپاقلارينيز اولاجاق.