Joshua 10:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان کی، اورشلئم پادشاهی اَدونی‌صِدِق اشئتدی کی، یوشَع عای شهرئنی آلیب و اونو کامئل محو ادئب (نجه کی، هم اَرئحا ائله پادشاهینین، هم ده عای شهری ائله پادشاهینین باشینا گتئرمئشدی)، گئبعون اهالئسی ده ائسرایئللی‌لرله صولح باغلاییب اونلارین آراسیندادیرلار،

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yerusəlim padşahı Adoni-Sedeq Yeşuanın Ay şəhərini alıb tamamilə məhv etməsini, Yerixo ilə padşahının, Ay şəhəri ilə padşahının başına gətirdiyini və Giveon əhalisinin İsraillilərlə sülh bağlayıb onların arasında olduqlarını eşitdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان کي، اورشلئم پادشاهي اَدوني‌صِدِق اشئتدي کي، يوشَع عاي شهرئني آليب و اونو کامئل محو ادئب (نجه کي، هم اَرئحا ائله پادشاهينين، هم ده عاي شهري ائله پادشاهينين باشينا گتئرمئشدي)، گئبعون اهالئسي ده ائسرايئللی‌لرله صولح باغلاييب اونلارين آراسينداديرلار،