Joshua 10:24 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو پادشاهلاری یوشَعئن یانینا گتئرن زامان، او بوتون ائسرایئل آداملارینی چاغیردی. اونونلا گدن دؤیوشچولرئن باشچیلارینا ددی: «یاخینلاشین، آیاقلارینیزی بو پادشاهلارین بوینونا قویون.» اونلار یاخینلاشیب آیاقلارینی اونلارین بوینونا قویدولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu padşahları Yeşuanın yanına gətirən zaman o bütün İsrail adamlarını çağırdı. Onunla gələn döyüşçülərin başçılarına dedi: «Yaxınlaşın, ayaqlarınızı bu padşahların boynuna qoyun». Onlar yaxınlaşdılar, ayaqlarını onların boynuna qoydular.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو پادشاهلاري يوشَعئن يانينا گتئرن زامان، او بوتون ائسرايئل آداملاريني چاغيردي. اونونلا گدن دؤيوشچولرئن باشچيلارينا ددي: "ياخينلاشين، آياقلارينيزي بو پادشاهلارين بوينونا قويون." اونلار ياخينلاشيب آياقلاريني اونلارين بوينونا قويدولار.