Joshua 10:40 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه یوشَع بوتون اؤلکه‌نی یعنی داغلیق یرلری، نِگِبی، هامار بؤلگه‌نی و داغ یاماجلارینی توتدو و بوتون او یرلرئن پادشاهلارینی قیردی. ائسرایئلئن تاریسی ربّئن امر اتدئیی کئمی، بئر آدامی بِله، صاغ بوراخمادی، نَفَس آلان هر آدامی کامئل محو اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeşua bütün ölkəni – dağlıq yerləri, Negevi, yamaclı-düzənlikli bölgəni tutdu və bütün o yerlərin padşahlarını qırdı. İsrailin Allahı Rəbbin əmr etdiyi kimi heç kəsi sağ qoymadı, hər nəfəs alan adamı tamamilə məhv etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه يوشَع بوتون اؤلکه‌ني يعني داغليق يرلري، نِگِبي، هامار بؤلگه‌ني و داغ ياماجلاريني توتدو و بوتون او يرلرئن پادشاهلاريني قيردي. ائسرايئلئن تاريسي ربّئن امر اتدئيي کئمي، بئر آدامي بِله، صاغ بوراخمادي، نَفَس آلان هر آدامي کامئل محو اتدي.