Joshua 12:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عَرابا بؤلگه‌سئنئن شرقی ده اونا عایید ائدی. بوراسی کئنّروت دهنزئندن عَرابا دهنزئنه، یعنی دوز دهنزئنه قدر اوزانیردی. شرقده بِیت‌یِشئموتا، جنوبدا دا پئسگاه داغینین یاماجلارینا یاپیشیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

şərqə tərəf Kinneret gölündən Arava dənizinə, yəni Duz dənizinə qədər, şərqdə Bet-Yeşimot istiqamətinə və cənuba tərəf Pisqa yamaclarının ətəklərinə qədər Arava torpağı idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عَرابا بؤلگه‌سئنئن شرقي ده اونا عاييد ائدي. بوراسي کئنّروت دهنزئندن عَرابا دهنزئنه، يعني دوز دهنزئنه قدر اوزانيردي. شرقده بِيت‌يِشئموتا، جنوبدا دا پئسگاه داغينين ياماجلارينا ياپيشيردي.