Joshua 12:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوشَع داغلیق بؤلگه‌ده، هامار بؤلگه‌ده، عَرابادا، یاماجلاردا، چؤللوکده، نِگِبده یِرلَشن بو تورپاقلاری، یعنی خئتلی‌لر، اِمورلولار، کَنَعانلی‌لار، پِرئزلئلر، خئولی‌لر و یِبوسلولار اؤلکه‌سئنی، ائسرایئل قبئله‌لرئنه اونلارین بؤلوکلرئنه موطابئق ائرث پایی کئمی مولک وردی؛

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeşua dağlıq bölgədə, yamaclı-düzənlikli bölgədə, Aravada, yamaclarda, çöldə, Negevdə yerləşən bu torpaqları, yəni Xetlilər, Emorlular, Kənanlılar, Perizlilər, Xivlilər və Yevuslular ölkəsini, İsrail qəbilələrinə torpaq payı kimi mülk olaraq verdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوشَع داغليق بؤلگه‌ده، هامار بؤلگه‌ده، عَرابادا، ياماجلاردا، چؤللوکده، نِگِبده يِرلَشن بو تورپاقلاري، يعني خئتلئلر، اِمورلولار، کَنَعانليلار، پِرئزلئلر، خئولئلر و يِبوسلولار اؤلکه‌سئني، ائسرايئل قبئله‌لرئنه اونلارين بؤلوملرئنه موطابئق ائرث پايي کئمي مولک وردي؛