Joshua 13:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

حتّا بو یایلانین بوتون شهرلری و خِشبوندا حؤکمرانلیق ادن اِمورلولار پادشاهی سئخونون بوتون اؤلکه‌سی کی، موسا سئخونو و مئدیان باشچیلاری اولان اِوی، رِقِمی، صورو، خورو، و رِبه‌عی ووردو. بو آغالار سئخونون اؤلکه‌سئنده یاشاییردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

bu yaylanın bütün şəhərləri, Xeşbonda hökmranlıq edən Emorlular padşahı Sixonun bütün ölkəsi idi. Musa Sixonu və Midyan başçıları olan və onun ölkəsində yaşayan ağaları – Evini, Reqemi, Suru, Xuru, Revanı öldürdü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

حتّا بو يايلانين بوتون شهرلري و خِشبوندا حؤکمرانليق ادن اِمورلولار پادشاهي سئخونون بوتون اؤلکه‌سي کي، موسا سئخونو و مئديان باشچيلاري اولان اِوي، رِقِمي، صورو، خورو، و رِبه‌عي ووردو. بو آغالار سئخونون اؤلکه‌سئنده ياشاييرديلار.