Joshua 13:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مئصئر قاباغیندا اولان شئخور چاییندان شئمالا طرف کَنَعانلی‌لارین تورپاغی ساییلان عِقرون سرحدئنه قدر تورپاقلار؛ فئلئسطلی‌لرئن بش آغاسینا عایید، غَزّه‌لئلرئن، اَشدودلولارین، اِشقِلونلولارین، گَتلی‌لرئن تورپاقلاری و عِقرونلولارین آغالارینا عایید، تورپاقلار؛ عَوّه‌لئلرئن تورپاغی؛

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Misir qarşısında olan Şixor çayından şimala tərəf Kənanlıların torpağı sayılan Eqron sərhədinə qədər torpaqlar; Filiştlilərin beş ağasına məxsus Qəzzəlilərin, Aşdodluların, Aşqelonluların, Qatlıların torpaqları və Eqronluların ağalarına məxsus torpaqlar; Avvalıların torpağı;

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مئصئر قاباغيندا اولان شئخور چاييندان شئمالا طرف کَنَعانليلارين تورپاغي ساييلان عِقرون سرحدئنه قدر تورپاقلار؛ فئلئسطلی‌لرئن بش آغاسينا عاييد، غَزّه‌لئلرئن، اَشدودلولارين، اِشقِلونلولارين، گَتلی‌لرئن تورپاقلاري و عِقرونلولارين آغالارينا عاييد، تورپاقلار؛ عَوّئلرئن تورپاغي؛