Joshua 15:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا سرحد بِن‌هئنّوم دره‌سئندن کچه‌رک، یِبوسلولارین شهرئنئن، یعنی اورشلئمئن جنوب سمتئندن کچئردی. بورادان داغین تپه‌سئنه قالخیردی کی، قربده هئنّوم دره‌سئنئن موقابئلئنده‌دئر، یعنی رِفاعئم دره‌سئنئن شئمال سمتئنده.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra sərhəd Ben-Hinnom vadisindən cənuba doğru Yevusluların şəhərinin, yəni Yerusəlimin arxasından keçib buradan Refaim vadisinin şimal qütbündə olan Hinnom vadisinin qərbindəki dağın təpəsinə qalxırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا سرحد بِن‌هئنّوم دره‌سئندن کچه‌رک، يِبوسلولارين شهرئنئن، يعني اورشلئمئن جنوب سمتئندن کچئردي. بورادان داغين تپه‌سئنه قالخيردي کي، قربده هئنّوم دره‌سئنئن موقابئلئنده‌دئر، يعني رِفاعئم دره‌سئنئن شئمال سمتئنده.