Joshua 17:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مِنَسّه قبئله‌سئنئن پوشکونه بو تورپاقلار دوشدو، چونکی مِنَسّه یوسئفئن ائلک اوغلو ائدی. گئلعادین آتاسی ماکئر مِنَسّه‌نئن ائلک اوغلو ائدی. ماکئره گئلعاد و باشان تورپاغی ورئلدی، چونکی دؤیوشچو ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Menaşşe qəbiləsinin püşkünə bu torpaqlar düşdü: Menaşşe Yusifin ilk oğlu idi. Gileadın atası Makir isə Menaşşenin ilk oğlu idi. Makir döyüşçü olduğu üçün Gilead və Başan torpağı onun oldu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مِنَسّه قبئله‌سئنئن پوشکونه بو تورپاقلار دوشدو، چونکي مِنَسّه يوسئفئن ائلک اوغلو ائدي. گئلعادين آتاسي ماکئر مِنَسّه‌نئن ائلک اوغلو ائدي. ماکئره گئلعاد و باشان تورپاغي ورئلدي، چونکي دؤيوشچو ائدي.