Joshua 17:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یئسّاکار و آشِر تورپاقلارینین داخئلئنده اولان بو شهرلر مِنَسّه‌نئن ائدی: بِیت‌شِه‌آن و اونون قصبه‌لری، یئبلِعام و اونون قصبه‌لری، دور اهالئسی ائله قصبه‌لرئنئن اهالئسی، عِین‌دور اهالئسی ائله قصبه‌لرئنئن اهالئسی، تَعنَک اهالئسی ائله قصبه‌لرئنئن اهالئسی، مِگئدّو اهالئسی ائله قصبه‌لرئنئن اهالئسی. بونلار بئرلئکده اوچ بؤلگه‌دن عئبارت ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İssakar və Aşer torpaqlarının daxilində olan bu şəhərlər Menaşşenin idi: Bet-Şeanla qəsəbələri, İvleamla qəsəbələri, Dorla qəsəbələrinin əhalisi, En-Dorla qəsəbələrinin əhalisi, Taanakla qəsəbələrinin əhalisi, Megiddo ilə qəsəbələrinin əhalisi. Bunlar birlikdə üç bölgədən ibarət idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يئسّاکار و آشِر تورپاقلارينين داخئلئنده اولان بو شهرلر مِنَسّه‌نئن ائدي: بِيت‌شِه‌آن و اونون قصبه‌لري، يئبلِعام و اونون قصبه‌لري، دور اهالئسي ائله قصبه‌لرئنئن اهالئسي، عِين‌دور اهالئسي ائله قصبه‌لرئنئن اهالئسي، تَعنَک اهالئسي ائله قصبه‌لرئنئن اهالئسي، مِگئدّو اهالئسي ائله قصبه‌لرئنئن اهالئسي. بونلار بئرلئکده اوچ بؤلگه‌دن عئبارت ائدي.