Joshua 17:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوشَع اونلارا ددی: «اگر سئز بؤیوک خالقسینیز و اِفرایئمئن داغلیق بؤلگهسی سئزه دارلیق ادئر، مِشهلئیه چیخین، اورادا پِرئزلئلر و رِفالیلار تورپاغیندا اؤزونوزه یر آچین.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yeşua onlara dedi: «Əgər siz böyük xalqsınızsa və Efrayimin dağlıq bölgəsi sizə darlıq edirsə, meşəliyə çıxın, orada Perizlilər və Rafalılar torpağında özünüzə yer edin».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوشَع اونلارا ددي: "اگر سئز بؤيوک خالقسينيز و اِفرايئمئن داغليق بؤلگهسي سئزه دارليق ادئر، مِشهلئيه چيخين، اورادا پِرئزلئلر و رِفاليلار تورپاغيندا اؤزونوزه ير آچين."