Joshua 17:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوسئف اؤولادلاری ددئلر: «داغلیق بؤلگه‌سی بئزه بس دیئل. لاکئن دره‌ده اولان تورپاقدا یاشایان بوتون کَنَعانلی‌لارین، هم بِیت‌شِه‌آن و اونون قصبه‌لرئنده، هم ده یئزرِعِل دره‌سئنده یاشایانلارین دمئر دؤیوش عارابالاری وار.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yusif övladları dedilər: «Dağlıq bölgəsi bizə bəs deyil. Ancaq dərədə olan torpaqda – Bet-Şean və onun qəsəbələrində, İzreel vadisində yaşayan bütün Kənanlıların dəmir döyüş arabaları var».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوسئف اؤولادلاري ددئلر: "داغليق بؤلگه‌سي بئزه بس ديئل. لاکئن دره‌ده اولان تورپاقدا ياشايان بوتون کَنَعانليلارين، هم بِيت‌شِه‌آن و اونون قصبه‌لرئنده، هم ده يئزرِعِل دره‌سئنده ياشايانلارين دمئر دؤيوش عارابالاري وار."