Joshua 17:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داغلیق بؤلگه ده سئزئن اولاجاق. او یر مِشه‌لئکدئر، آمّا سئز اورانی تمئزلَیه‌جکسئنئز و لاپ اوزاق یرلرئنه‌جک سئزئن اولاجاق. کَنَعانلی‌لار قووّتلی اولسا دا، اونلارین دمئر دؤیوش عارابالاری اولسا دا، سئز اونلاری قوواجاقسینیز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dağlıq bölgə də sizin olacaq, o yer meşəlikdir, amma siz oranı təmizləyəcəksiniz və bütünlüklə sizin olacaq. Kənanlılar qüvvətli olsa da, onların dəmir döyüş arabaları olsa da, siz onları qova biləcəksiniz».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داغليق بؤلگه ده سئزئن اولاجاق. او ير مِشه‌لئکدئر، آمّا سئز اوراني تمئزلَيه‌جکسئنئز و لاپ اوزاق يرلرئنه‌جک سئزئن اولاجاق. کَنَعانليلار قووّتلي اولسا دا، اونلارين دمئر دؤيوش عارابالاري اولسا دا، سئز اونلاري قوواجاقسينيز."