Joshua 17:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سرحد قانا دره‌سئنه اِنئردی. بو دره‌نئن جنوبوندا اولان شهرلر مِنَسّه‌نئن شهرلری آراسیندا اولسا دا، اِفرایئمئن ائدی. مِنَسّه‌نئن سرحدی دره‌نئن شئمال طرفئنده ائدی، آخیری دا دهنزده قورتاریردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sərhəd Qana vadisinə enirdi. Bu vadinin cənubunda olan şəhərlər Menaşşenin şəhərləri arasında olsa da, Efrayimin idi. Menaşşenin sərhədi vadinin şimal tərəfində idi, sonu isə dənizdə qurtarırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سرحد قانا دره‌سئنه اِنئردي. بو دره‌نئن جنوبوندا اولان شهرلر مِنَسّه‌نئن شهرلري آراسيندا اولسا دا، اِفرايئمئن ائدي. مِنَسّه‌نئن سرحدي دره‌نئن شئمال طرفئنده ائدي، آخيري دا دهنزده قورتاريردي.