Joshua 18:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آداملار قالخیب گتدئلر و یوشَع اؤلکه‌نی توصئف اتمه‌یه گدنلره امر ادئب ددی: «گدئن، اؤلکه‌نی گَزئب اورانی توصئف ادئن و یانیما قاییدین. من ده بورادا، شئلودا، ربّئن حوضوروندا سئزئن اوچون پوشک آتاجاغام.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Adamlar qalxıb gedəndə Yeşua onlara ölkəni təsvir edərək yazmağı əmr edib dedi: «Gedin, ölkəni gəzib oranı yazılı təsvir edərək yanıma qayıdın. Mən də burada, Şiloda, Rəbbin hüzurunda sizin üçün püşk atacağam».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آداملار قالخيب گتدئلر و يوشَع اؤلکه‌ني توصيف اتمه‌يه گدنلره امر ادئب ددي: "گدئن، اؤلکه‌ني گَزئب اوراني توصيف ادئن و يانيما قاييدين. من ده بورادا، شئلودا، ربّئن حوضوروندا سئزئن اوچون پوشک آتاجاغام."