Joshua 19:51 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونلار او ائرث تورپاقلاردیرلار کی، کاهئن اِلعازار. نون اوغلو یوشَع، ائسرایئل قبئله‌لرئنئن نسئل باشچیلاری شئلوداکی حوضور چادیرینین گئرئشئنده، ربّئن حوضوروندا پوشکله بؤلدولر. بله‌جه، اونلار اؤلکه‌نئن بؤلوشدورمه‌سئنی باشا چاتدیردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şilodakı Hüzur çadırının girişində, Rəbbin hüzurunda kahin Eleazarın, Nun oğlu Yeşuanın, İsrail qəbilələrinin nəsil başçılarının püşk ilə bölüşdürdükləri irs torpaqlar bunlar idi. Beləliklə, onlar ölkənin bölüşdürülməsini başa çatdırdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونلار او ائرث تورپاقلارديرلار کی، کاهئن اِلعازار. نون اوغلو يوشَع، ائسرايئل قبئله‌لرئنئن نسئل باشچيلاري شئلوداکي حوضور چاديرينين گئرئشئنده، ربّئن حوضوروندا پوشکله بؤلدولر. بلجه، اونلار اؤلکه‌نئن بؤلوشدورمه‌سئني باشا چاتديرديلار.