Joshua 19:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو شهرلرئن اطرافینداکی بوتون کَندلر بَعَلَت‌بِعِره قدر، یعنی جنوبدا رامایا قدر اونلارین ائرث اولان تورپاغی ائدی. بونلار نسئللرئنه گؤره شَمعون اؤولادلاری قبئله‌سئنئن ائرث اولان تورپاقلاری‌دیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Baalat-Beerə, yəni cənubda Ramaya qədər bu şəhərlərin ətrafındakı bütün kəndlər onların irs olan torpağı idi. Bunlar nəsillərinə görə Şimeon övladları qəbiləsinin irs olan torpaqlarıdır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو شهرلرئن اطرافينداکي بوتون کَندلر بَعَلَت‌بِعِره قدر، يعني جنوبدا رامايا قدر اونلارين ائرث اولان تورپاغي ائدي. بونلار نسئللرئنه گؤره شَمعون اؤولادلاري قبئله‌سئنئن ائرث اولان تورپاقلاري‌دير.