Joshua 2:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

نون اوغلو یوشَع شئتّئمدن ائکی کئشئنی جاسوسلوق اتمه‌یه گئزلی گؤندَ‌رئب ددی: «گدئن اورانین تورپاغینی خوصوصَن ده اَرئحانی گؤزدن کچئردئن.» اونلار گتدئلر و راخاب آدلی بئر فاحئشه‌نئن اِوئنه گئرئب اورادا قالدیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Nun oğlu Yeşua Şittimdən iki kişini casusluq etməyə gizli göndərib dedi: «Gedin oranın torpağını və Yerixonu gözdən keçirin». Onlar getdilər və Raxav adlı bir fahişənin evinə girib orada qaldılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

نون اوغلو يوشَع شئطّئمدن ائکي کئشئني جاسوسلوق اتمه‌يه گئزلي گؤندرئب ددي: "گدئن اورانين تورپاغيني خوصوصن ده اَرئحاني گؤزدن کچئردئن." اونلار گتدئلر و راخاب آدلي بئر فاحئشه‌نئن اِوئنه گئرئب اورادا قالديلار.