Joshua 2:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سنئن اِوئنئن قاپیسیندان کئم باییرا چیخسا، قانی اؤز باشینا اولاجاق و بئز بونا گوناهکار اولمایاجاغیق. لاکئن سنئنله بئرلئکده اِوئنده اولان هر کسه توخونولسا، قوی اونون قانی بئزئم باشیمیزا اولسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər sənin evinin qapısından kim bayıra çıxarsa, qanı öz başına dönəcək və biz buna günahkar olmayacağıq. Əgər səninlə birgə evində olan bir kimsəyə toxunularsa, qoy onun qanı bizim başımıza dönsün.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سنئن اِوئنئن قاپيسيندان کئم باييرا چيخسا، قاني اؤز باشينا اولاجاق و بئز بونا گوناهکار اولماياجاغيق. لاکئن سنئنله بئرلئکده اِوئنده اولان هر کسه توخونولسا، قوي اونون قاني بئزئم باشيميزا اولسون.