Joshua 22:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای رِعوبئن اؤولادلاری، ای جاد اؤولادلاری! رب سئزئنله بئزئم آرامیزدا اوردون چایینی سرحد قویوب. ربده سئزئن پایینیز یوخدور.“ و بله‌جه سئزئن اؤولادلارینیز بئزئم اؤولادلاریمیزی رب قورخوسوندان دؤندره بئلرلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Ruven övladları, ey Qad övladları! Rəbb sizinlə bizim aramızda İordan çayını sərhəd qoydu. Rəbdə sizin payınız yoxdur”. Bununla da sizin övladlarınız bizim övladlarımızı Rəbb qorxusundan döndərə bilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای رِعوبئن اؤولادلاري، ای جاد اؤولادلاري! رب سئزئنله بئزئم آراميزدا اوردون چاييني سرحد قويوب. ربده سئزئن پايينيز يوخدور.» و بلجه سئزئن اؤولادلارينيز بئزئم اؤولادلاريميزي رب قورخوسوندان دؤندره بئلرلر.