Joshua 22:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوی بئزدن ائراق اولسون کی، ربّئن ضئدّئنه چیخاق، بو گون ربّئن یولوندان دؤنک، یاندیرما قوربانی، تاخیل تقدئملری، آیری قوربانلار اوچون تاریمیز ربّئن خیمه‌سی قاباغیندا اولان اؤز قوربانگاهیندان آیری قوربانگاه دوزَ‌لدَک.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbə qarşı üsyan etmək, bu gün Rəbbin yolundan dönmək, yandırma qurbanı, taxıl təqdimləri, başqa qurbanlar üçün Allahımız Rəbbin məskəni qarşısında olan Öz qurbangahından başqa qurbangah qurmaq qoy bizdən uzaq olsun».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوي بئزدن ايراق اولسون کي، ربّئن ضئدّئنه چيخاق، بو گون ربّئن يولوندان دؤنک، يانديرما قورباني، تاخيل تقدئملري، آيري قوربانلار اوچون تاريميز ربّئن خيمه‌سي قاباغيندا اولان اؤز قوربانگاهيندان آيري قوربانگاه دوزَلدَک."