Joshua 22:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کاهئن اِلعازار اوغلو پئنِخاس رِعوبئن اؤولادلارینا، جاد اؤولادلارینا و مِنَسّه اؤولادلارینا ددی: «بو گون بئلدئک کی، رب آرامیزدادیر، چونکی اونون ضئدّئنه بو خیانتی اتمه‌دئنئز؛ ائندی ائسرایئل اؤولادلارینی ربّئن اَلئندن قورتاردینیز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kahin Eleazar oğlu Pinxas və rəhbərlər Ruven övladlarına, Qad övladlarına və Menaşşe övladlarına dedilər: «Bu gün bildik ki, Rəbb aramızdadır, çünki Ona qarşı bu xəyanəti etmədiniz və İsrailliləri Rəbbin əlindən qurtardınız».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کاهئن اِلعازار اوغلو پئنِخاس رِعوبئن اؤولادلارينا، جاد اؤولادلارينا و مِنَسّه اؤولادلارينا ددي: "بو گون بئلدئک کي، رب آراميزدادير، چونکي اونون ضئدّئنه بو خيانتي اتمه‌دئنئز؛ ائندي ائسرايئل اؤولادلاريني ربّئن اَلئندن قورتاردينيز."