Joshua 23:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر تارینیز ربّئن سئزه بویوردوغو عهدی پوزاسینیز، گدئب آیری آللاهلارا قوللوق اده‌سئنئز، اونلارا سجده اده‌سئنئز، ربّئن قضبی سئزئن ضئدّئنئزه آلوولاناجاق و سئزه وردئیی نعمتلی تورپاق اوستوندن تزلئکله یوخ اولاجاقسینیز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər Allahınız Rəbbin sizə buyurduğu əhdi pozsanız, gedib başqa allahlara qulluq etsəniz, onlara səcdə qılsanız, Rəbbin qəzəbi sizə qarşı alovlanacaq və sizə verdiyi nemətli torpaq üzərindən tezliklə yox olacaqsınız».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر تارينيز ربّئن سئزه بويوردوغو عهدي پوزاسينيز، گدئب آيري آللاهلارا قوللوق اده‌سئنئز، اونلارا سجده اده‌سئنئز، ربّئن قضبي سئزئن ضئدّئنئزه آلوولاناجاق و سئزه وردئيي نعمتلي تورپاق اوستوندن تزلئکله يوخ اولاجاقسينيز."