Joshua 24:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوردون چاییندان کچئب اَرئحایا گلدئنئز. اَرئحا اهالئسی، اِمورلولار، پِرئزلئلر، کَنَعانلی‌لار، خئتلی‌لر، گئرگاشلی‌لار، خئولی‌لر، یِبوسلولار سئزئن ضئدّئنئزه ووروشدولار، لاکئن اونلاری سئزه تسلئم اتدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İordan çayından keçib Yerixoya gəldiniz. Yerixo adamları, Emorlular, Perizlilər, Kənanlılar, Xetlilər, Qirqaşlılar, Xivlilər, Yevuslular sizə qarşı vuruşdular, lakin onları sizə təslim etdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوردون چاييندان کچئب اَرئحايا گلدئنئز. اَرئحا اهالئسي، اِمورلولار، پِرئزلئلر، کَنَعانليلار، خئتلئلر، گئرگاشلي‌لار، خئولئلر، يِبوسلولار سئزئن ضئدّئنئزه ووروشدولار، لاکئن اونلاري سئزه تسلئم اتدئم.