Joshua 24:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر ربّه قوللوق اتمهیی بَیَنمئرسئنئز، بو گون کئمه قوللوق ادهجیئنئزی اؤزونوز سچئن: مگر آتالارینیزین چایین او تاییندا قوللوق اتدئکلری آللاهلارا یا دا تورپاقلاریندا یاشادیغینیز اِمورلولارین آللاهلارینا قوللوق ادهجکسئنئز؟ آمّا من و منئم اِوئمدهکئلر ربّه قوللوق ادهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər Rəbbə qulluq etmək gözünüzdə pisdirsə, bu gün kimə qulluq edəcəyinizi özünüz seçin. Atalarınızın qulluq etdikləri Fərat çayının o tayındakı allahlaramı, yoxsa torpaqlarında yaşadığınız Emorluların allahlarınamı qulluq edəcəksiniz? Amma mən və mənim evimdəkilər Rəbbə qulluq edəcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر ربّه قوللوق اتمهيي بَيَنمئرسئنئز، بو گون کئمه قوللوق ادهجيئنئزي اؤزونوز سچئن: مگر آتالارينيزين چايين او تاييندا قوللوق اتدئکلري آللاهلارا يا دا تورپاقلاريندا ياشاديغينيز اِمورلولارين آللاهلارينا قوللوق ادهجکسئنئز؟ آمّا من و منئم اِوئمدهکئلر ربّه قوللوق ادهجک."