Joshua 24:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوشَع بوتون خالقا ددی: «باخین، بو داش بئزئم ضئدّئمئزه شاهئددئر، چونکی ربّئن بئزه ددئیی بوتون سؤزلری او اشئتدی؛ قوی بو داش سئزئن ضئدّئنئزه شاهئد اولسون کی، تارینیزی ائنکار اتمیه‌سئنئز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeşua bütün xalqa dedi: «Budur, bu daş bizə qarşı şahid olacaq, çünki Rəbbin bizə dediyi bütün sözləri o eşitdi. Qoy bu daş Allahınızı inkar etməmək üçün sizə qarşı şahid olsun».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوشَع بوتون خالقا ددي: "باخين، بو داش بئزئم ضئدّئمئزه شاهئددئر، چونکي ربّئن بئزه ددئيي بوتون سؤزلري او اشئتدي؛ قوي بو داش سئزئن ضئدّئنئزه شاهئد اولسون کي، تارينيزي ائنکار اتميه‌سئنئز."