Joshua 5:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوشَع اَرئحانین یاخینلیغیندا اولاندا، باشینی قالدیریب باخدی و اَلئنده سئیرئلمئش قیلینج اولان بئر شخص گؤردو کی، قاباغیندا دایانیب. یوشَع اونون یانینا گلئب اوندان سوروشدو: «سن بئزئم طرفئمئزدنسن، یوخسا دوشمنلرئمئز طرفئندن؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeşua Yerixo yaxınlığında olanda başını qaldırıb baxdı və əlində sıyrılmış qılınc olan bir şəxsi qarşısında gördü. Yeşua onun yanına gəlib «Sən bizim tərəfdənsən, yoxsa düşmənlərimiz tərəfdən?» deyə soruşdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوشَع اَرئحانين ياخينليغيندا اولاندا، باشيني قالديريب باخدي و اَلئنده سئيرئلمئش قيلينج اولان بئر شخص گؤردو کي، قاباغيندا دايانيب. يوشَع اونون يانينا گلئب اوندان سوروشدو: "سن بئزئم طرفئمئزدنسن، يوخسا دوشمنلرئمئز طرفئندن؟"