Joshua 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن یوشَع خالقا امر ادئب ددی: «سئزه ”چیغیرین“ دئیهجیئم گونه قدر چیغیرمایین، سَسئنئزی اشئتدئرمهیئن، آغزینیزدان هچ بئر سؤز چیخماسین. آنجاق من دئیَن واخت چیغیرین.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yeşua xalqa əmr edib dedi: «Sizə “çığırın” deyəcəyim günə qədər çığırmayın, səsinizi eşitdirməyin və ağzınızdan bir söz çıxartmayın, ancaq mən deyən vaxt çığırın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن يوشَع خالقا امر ادئب ددي: "سئزه «چيغيرين» دئيهجيئم گونه قدر چيغيرمايين، سَسئزي اشئتدئرمهيئن، آغزينيزدان هچ بئر سؤز چيخماسين. آنجاق من دئيَن واخت چيغيرين."